Live watchlist quotes attempt to load from public endpoints; if blocked, values fall back to simulated numbers.
Correlation matrix for a small universe (demo). Later: compute from real return series.